Category Archives: Cours

Cours de latin donnés au Lycée Claudel d’Ottawa.

Pétrone: Histoire de Loup-Garou

L’œuvre intégrale au programme en 2018 et 2019.

Une histoire emboîtée, un récit dans le récit.  Le narrateur Encolpe cède la parole à Nicéros, ancien esclave, qui raconte une aventure surnaturelle, effrayante et grotesque, aux convives du Banquet chez Trimalcion.  Pétrone joue avec les clichés, les conventions, et montre son goût du merveilleux, de la fiction, tout en gardant ses distances.

Pétrone, Satiricon, 62.

Le texte.

Le vocabulaire.

La traduction.

Compléments de commentaire.

Le cours de Catherine Aguillon (extrait plus court que celui étudié ici).

Pétrone: L’entrée chez Trimalcion

L’œuvre intégrale au programme en 2018 et 2019.

Le narrateur et ses amis pénètrent dans la domus du riche affranchi. Une description minutieuse qui nous fait découvrir la maison des Romains aisés du 1er siècle, telle qu’on la retrouve dans les fouilles de Pompéi et Herculanum. Mais aussi une satire acerbe du mauvais goût et du bling-bling. Et une parodie grotesque et inquiétante de l’Odyssée.

Pétrone, Satiricon, 28.6-29.

Le texte.

Le vocabulaire.

La traduction.

Le commentaire.

Documents iconographiques.

Tacite : Discours de Calgacus

Pour une séquence sur l’Histoire et la Géographie à Rome.

Un discours fictif d’un chef écossais sûrement fictif aussi. Une dénonciation de l’impérialisme par un habitant des Confins. Une critique indirecte de Rome par un historien romain via un Breton.

Tacite, Vie d’Agricola, 30.

Le texte.

Le vocabulaire.

La traduction.

Le commentaire.

Documents iconographiques et chronologie sur la Bretagne antique.

Suétone : La Naissance de Néron

Un extrait de la Vie de Néron par Suétone, l’œuvre au programme en 2013-2015.

Suétone raconte la naissance du futur empereur, placée sous le signe du malheur et du ridicule, du surnaturel et du grotesque.

Suétone, Vita Neronis, 6 (extraits).

Introduction.

Arbre généalogique des Julio-Claudiens (pris sur Wikipédia, légèrement modifié).

Le texte.

Le vocabulaire.

La grammaire.

La traduction.

Le commentaire.

Texte complémentaire: Dion Cassius.

César : La forêt Hercynienne

Pour une séquence sur la géographie et l’ethnologie à Rome.

Dans son livre VI de la Guerre des Gaules, qui raconte les combats de l’année -53, César fait une longue digression sur les peuples gaulois et germains, ainsi qu’un exposé géographique sur la forêt Hercynienne, qui couvrait alors toute l’Europe. Elle est peuplée d’étranges animaux exotiques. Cet exposé est-il scientifique? Quel est son véritable but?

César, Guerre des Gaules, livre 6, 25-27.

Le texte.

Le vocabulaire et la grammaire.

La traduction.

Le commentaire.

Documents complémentaires: un arbre à laine et un aurochs.  Classification des ruminants.