Category Archives: Lycée

Tacite : Discours de Calgacus

Pour une séquence sur l’Histoire et la Géographie à Rome.

Un discours fictif d’un chef écossais sûrement fictif aussi. Une dénonciation de l’impérialisme par un habitant des Confins. Une critique indirecte de Rome par un historien romain via un Breton.

Tacite, Vie d’Agricola, 30.

Le texte.

Le vocabulaire.

La traduction.

Le commentaire.

Documents iconographiques et chronologie sur la Bretagne antique.

Suétone : La Naissance de Néron

Un extrait de la Vie de Néron par Suétone, l’œuvre au programme en 2013-2015.

Suétone raconte la naissance du futur empereur, placée sous le signe du malheur et du ridicule, du surnaturel et du grotesque.

Suétone, Vita Neronis, 6 (extraits).

Introduction.

Arbre généalogique des Julio-Claudiens (pris sur Wikipédia, légèrement modifié).

Le texte.

Le vocabulaire.

La grammaire.

La traduction.

Le commentaire.

Texte complémentaire: Dion Cassius.

César : La forêt Hercynienne

Pour une séquence sur la géographie et l’ethnologie à Rome.

Dans son livre VI de la Guerre des Gaules, qui raconte les combats de l’année -53, César fait une longue digression sur les peuples gaulois et germains, ainsi qu’un exposé géographique sur la forêt Hercynienne, qui couvrait alors toute l’Europe. Elle est peuplée d’étranges animaux exotiques. Cet exposé est-il scientifique? Quel est son véritable but?

César, Guerre des Gaules, livre 6, 25-27.

Le texte.

Le vocabulaire et la grammaire.

La traduction.

Le commentaire.

Documents complémentaires: un arbre à laine et un aurochs.

Ovide : Discours de Pythagore

Ce texte permet d’étudier la philosophie antique, dans ses liens avec la science et la religion, à travers la figure du Sage, Pythagore. Il est à la fois un poème mythologique et un discours philosophique.

À la fin des Métamorphoses, son long poème mythologique, Ovide fait parler le Sage. Celui-ci, mêlant observations scientifiques, religion et mythologie, expose une théorie générale des métamorphoses, évoquant Lavoisier: rien ne dure, tout change, tout se transforme. Il évoque surtout sa conception de l’âme, la métempsychose, ou migration des âmes. Dès lors, puisque le corps n’est qu’une demeure passagère, puisque la mort est autant un début qu’une fin, pourquoi craindre celle-ci, pourquoi craindre les Enfers et leurs mensonges, matériau des poètes?

Ovide, Métamorphoses, livre XV, vers 146-159 et 252-269.

Le texte

Le vocabulaire

La grammaire

La traduction

Le commentaire

Cicéron : Le Songe de Scipion

La métaphysique politique selon Cicéron : religion astrale et engagement stoïcien. Cicéron termine son dialogue philosophique par un texte poétique et religieux, mais toujours centré sur son sujet politique : les hommes qui ont aidé leur patrie iront vivre pour l’éternité dans les étoiles.

Cicéron, De Republica, livre 6 , chapitres 13 à 16, extraits.

Introduction sur l’auteur, l’œuvre et le contexte

Le texte

Le vocabulaire

La grammaire

La traduction

Le commentaire

Documents iconographiques: enluminures des 14e et 15e siècles.