Category Archives: Premières

Pline le Jeune : L’éruption du Vésuve

Dans une lettre à son ami Tacite, Pline le Jeune raconte l’éruption du Vésuve à Pompéi en 79 de notre ère. Nous avons ici un témoignage de première main, car l’auteur y était ! Son oncle, Pline l’Ancien, y a trouvé la mort, victime de sa curiosité scientifique.


« Un spectacle effroyable », Lettres, PLINE LE JEUNE

Le texte original et sa « belle » traduction

Le vocabulaire du texte

Les points grammaticaux importants

Le commentaire de texte

Sénèque : Phèdre

Le philosophe latin a écrit quelques pièces où il expose sa philosophie stoïcienne. Dans ce passage de Phèdre, l’héroïne déclare son amour à son beau-fils Hippolyte. Ces vers seront repris par Racine dans la pièce du même nom en 1677.

Cette séquence peut compléter l’objet d’étude « Théâtre » du programme de français en Première.

« Les tourments de Phèdre », Phèdre, SÉNÈQUE

Le texte original et sa « belle » traduction

Le vocabulaire du texte

Les points grammaticaux importants

Le commentaire de texte

Pétrone : Satiricon

L’auteur latin a écrit une œuvre du type « satura » (pot pourri de vers et prose mêlant toutes sortes de registres). Lors d’un banquet chez Trimalcion à Rome, un convive raconte une histoire fantastique de loup-garou.

Cette séquence peut compléter l’objet d’étude « Roman » du programme de français en Première.

« Le loup-garou », Satiricon, PÉTRONE

Le texte original et sa « belle » traduction

Le vocabulaire du texte

Les points grammaticaux importants

Le commentaire de texte

En BONUS : une analyse d’une séquence du film « Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban » (Alfonso Cuaron, 2004).

L’analyse de la séquence

Térence : L’Eunuque

Le dramaturge latin présente ici un des personnages-types de la Comédie latine : la courtisane. Dans cet extrait, on assiste à une scène de dépit amoureux entre Phédria, un jeune premier athénien, et Thaïs, une bonne courtisane.

Cette séquence peut compléter l’objet d’étude « Théâtre » du programme de français en Première.

« La courtisane », L’Eunuque, TÉRENCE

Le texte original et sa “belle” traduction

Le vocabulaire du texte

Les points grammaticaux importants

Le commentaire du texte

Cicéron contre Catilina

Un des plus célèbres textes d’éloquence de l’Antiquité : le début (ou exorde) de la Première Catilinaire. Catilina qui voulait renverser la République a trouvé le consul Cicéron sur son chemin en 63 avant notre ère.

Cette séquence peut compléter l’objet d’étude « Argumentation » du programme de français en Première.

« Tu es découvert, Catilina ! », Catilinaires, CICÉRON

Le texte original et sa « belle » traduction

Le vocabulaire du texte

Les points grammaticaux importants

Le commentaire de texte

En BONUS : une analyse de la fresque « Cicéron accuse Catilina » (Cesare Maccari, 1889).

L’analyse d’image

Horace : À sa muse

Compagnes d’Apollon, les neuf Muses apportaient aux poètes l’enthousiasme (« avoir un dieu en soi »). Horace écrit ici un des vers les plus célèbres de la littérature latine (le premier de son texte).

Cette séquence peut compléter l’objet d’étude « Poésie » du programme de français en Première.

“À sa muse”, HORACE

Le texte original et sa « belle » traduction

Les points grammaticaux importants

Le commentaire de texte

En BONUS : une analyse de la mosaïque « Virgile entre deux muses » (Sousse, Tunisie).

L’analyse d’image

Catulle : À Lesbie (Poésies)

Voici une déclaration d’amour passionnée ! Catulle nous offre ici un exemple de poésie satirique et philosophique.

Cette séquence peut compléter l’objet d’étude « Poésie » du programme de français en Première.

“Amour, haine, passion”, CATULLE

Le texte original et sa « belle » traduction

Le vocabulaire du texte

Les points grammaticaux importants

Le commentaire de texte

En BONUS : une analyse du tableau « Psyché et l’Amour » et quelques formules pour déclarer son amour !

L’analyse d’image

Civilisation : formules d’amour